Revisado y actualizado: 29 de agosto de 2026. Esta guía utiliza un marco de diagnóstico para bombas ANSI y centrífugas. No establece un límite universal de alarma: use la edición aplicable de ANSI/HI 9.6.4, la documentación del fabricante y el criterio del proyecto.
Qué significa una vibración alta en una bomba centrífuga
Una lectura elevada indica que la máquina está respondiendo a una fuerza o condición que debe investigarse. Puede tratarse de desequilibrio, desalineación, holgura, resonancia, rodamiento, cavitación, recirculación, pipe strain, base deficiente o una combinación. El valor global RMS sirve para tendencia y aceptación cuando las condiciones son comparables, pero no sustituye un espectro, una forma de onda o una inspección cuando se busca la causa.
Dónde y cómo medir la vibración
Use puntos repetibles en la carcasa de rodamientos de la bomba y del motor, en dirección horizontal, vertical y axial donde sea accesible. Registre sensor, montaje, unidades, velocidad, carga, temperatura, caudal, presión y estado del proceso. La medición debe poder compararse con la línea base del mismo equipo, no con un número aislado tomado en otro punto.
- Rodamiento interno y externo de la bomba, con dirección H/V/A.
- Rodamientos del motor y, cuando sea necesario, acoplamiento, base y estructura.
- Velocidad, frecuencia de alimentación o VFD, carga, temperatura y condición del líquido.
- Lectura global, FFT, forma de onda y fase cuando el caso lo requiera.
Antes de diagnosticar: registre estas condiciones de operación
Registre caudal, presión de succión y descarga, velocidad, posición de válvulas, nivel del tanque, temperatura, viscosidad, sólidos, NPSH disponible y cualquier cambio de tubería o control. Compare el punto con la curva de la bomba. La operación muy lejos del BEP puede cambiar las cargas hidráulicas y producir síntomas que se atribuyen erróneamente al rodamiento.
También revise base, grout, soft foot, acoplamiento, guardas, soportes, bridas y esfuerzo de tubería. Si el problema comenzó después de apretar una brida, cambiar un impulsor o modificar la succión, esa secuencia debe quedar en el registro.
Causas comunes de vibración y cómo diferenciarlas
| Síntoma | Posible causa | Qué medir | Qué revisar | Acción siguiente |
|---|---|---|---|---|
| 1× rpm dominante | Desequilibrio, excentricidad, resonancia o fuerza síncrona | Fase, tendencia, H/V/A y velocidad | Balance, runout, base y resonancia | Confirmar físicamente antes de balancear |
| 2× rpm o armónicos, con componente axial | Pista de desalineación, holgura, eje doblado o estructura | Fase, axial/radial, alineación y forma de onda | Acoplamiento, soft foot, base y eje | Corregir la causa confirmada y volver a medir |
| Ruido broadband o energía aleatoria | Cavitación, turbulencia, impacto o daño de rodamiento | FFT, forma de onda, succión, temperatura | Nivel, colador, entradas de aire y rodamientos | Estabilizar succión y programar inspección |
| Aumento de temperatura del rodamiento | Carga, lubricación, contaminación o ajuste | Temperatura, vibración, aceite/grasa y carga | Lubricación, juego, fits y alineación | No cambiar el rodamiento sin revisar la causa |
| Vibración después de cambiar tubería | Pipe strain, soporte o flujo perturbado | Presión, caudal, alineación suelta/conectada | Bridas, reductor, codos y soportes | Corregir piping antes de desmontar la bomba |
| Vibración después de reemplazar impulsor | Balance, holgura, montaje o cambio hidráulico | Runout, balance, curva y potencia | Chaveta, ajuste, carcasa y material | Comparar contra drawing y curva aprobados |
Vibración hidráulica vs. vibración mecánica
La vibración hidráulica suele cambiar con caudal, nivel, presión, succión, aire, sólidos o posición de la válvula. La vibración mecánica puede relacionarse con velocidad, fase, balance, alineación, holgura o rodamiento. En la práctica se superponen: una mala succión puede dañar el impulsor y un impulsor desequilibrado puede alterar el sello. El diagnóstico debe correlacionar señales, no clasificar la máquina a partir de una sola frecuencia.
Relación entre cavitación, BEP y vibración
La cavitación aparece cuando la presión local se acerca a la presión de vapor y puede generar ruido, pérdida de capacidad, erosión y vibración. Revise NPSH disponible, nivel, temperatura, pérdidas de succión, colador, aire y punto de operación. Operar lejos de la zona prevista también puede aumentar recirculación y cargas. ANSI/HI 9.6.4 ayuda a ordenar la medición de vibración; no reemplaza el análisis de succión o la curva específica.
Secuencia práctica de diagnóstico en planta
- Confirme instrumento, sensor, montaje, unidades, velocidad y ubicación.
- Repita la medición en H/V/A y compare con la línea base.
- Registre caudal, presiones, nivel, temperatura, válvulas, VFD y líquido.
- Revise succión, aire, colador, piping, soportes, base, acoplamiento y alineación.
- Use FFT, forma de onda y fase para separar hipótesis con frecuencia similar.
- Inspeccione impulsor, eje, rodamientos, sello y holguras si la evidencia lo justifica.
- Corrija una causa documentada y vuelva a medir en el mismo duty.
Cuándo revisar power end, impulsor o bomba completa
Si se confirma daño del power end, eje, rodamiento o rotor, identifique el replacement por modelo, tamaño, frame/group, interfaces, material y duty. Para una instalación Goulds, consulte Goulds 3196 replacement y refacciones intercambiables; para una Durco, revise Durco Mark III replacement. La expresión interchangeable replacement debe limitarse a una configuración verificada por drawing, dimensiones, ajuste y operación.
Si el origen es la tubería, el control, la selección hidráulica o el montaje, un cambio de bomba puede repetir la falla. Use los componentes ANSI intercambiables como ruta comercial después de cerrar la causa técnica y definir el alcance.
Solicitar diagnóstico de vibración
Envíe modelo, tamaño, velocidad, caudal, presión, puntos H/V/A, valores globales, FFT, forma de onda, temperatura, historial de alineación y fotos. Revisaremos si corresponde reparar, cambiar power end o cotizar una replacement pump verificada.
Preguntas frecuentes
¿Qué se debe revisar primero cuando una bomba ANSI vibra?
Confirme instrumento y ubicación, repita la medición en direcciones consistentes y registre caudal, presión, velocidad, temperatura, succión y cambios recientes antes de culpar al rodamiento.
¿Una frecuencia 1× demuestra desequilibrio?
No. Puede ser desequilibrio, excentricidad, resonancia u otra fuerza síncrona. Confirme con fase, dirección, tendencia, runout e inspección.
¿El pipe strain puede causar vibración?
Sí. Puede deformar la carcasa, cambiar la alineación o transmitir fuerzas a la base. Compare la instalación conectada y desconectada de forma segura.
¿Existe un límite de vibración universal?
No. La aceptación depende del tipo de bomba, velocidad, montaje, medición y criterio aplicable. Consulte ANSI/HI 9.6.4, el fabricante y el proyecto.
